Managing editor: Our system’s down until 2:50.
Reporter: To the bars, then!
Other reporters: Yay!
Editor-in-chief: Why the hell not?

400 East Pratt Street
Baltimore, Maryland

50-ish lady peon: Oh, honey, you don’t have to lift those boxes!
20-ish lady peon: No, it’s okay, I really don’t mind. They’re not very heavy.
50-ish lady peon: But that shows on a woman later in life!
20-ish lady peon: Shows? What do you mean?
50-ish lady peon: Well, you know, makes you big… Like the She-Hulk, or that hermaphrodite wrestler! You don’t want people thinking you’re not a woman, do you?

University of North Carolina, 208 Raleigh Street
Chapel Hill, North Carolina

Peon, reading: ‘The essence of client trust accounting is contained in these three words: Client, trust, accounting.’ Really? I would have thought more like, ‘Thermometer, Frankenstein, candle.’

Hall of Justice
Sacramento, California

Overheard by: Jeffner

Chipper corporate trainer: You put an extra ‘-umph’ at the end of ‘tri-‘, and what do you get? Triumph!

4635 East Elwood Street
Phoenix, Arizona

Attorney: Can we file this psychopathically?

Atlanta, Georgia

Overheard by: Legal Cube-Dweller

Female worker to another: I was gonna show you something. You wanna go to the ladies’ room?

Seneca Street
Ithaca, New York

Overheard by: MonkeyPantaloons

Lawyer on phone: Well, if you’re a girl, I must be the queen’s bimbo.

Northwestern University
Evanston, Illinois

Failed hipster boss to peon: You’re really quiet today. Stop being so fucking inclusive.

Middleton, Wisconsin

Overheard by: The Friendliest Emo of All

Assistant: Keith*, Melanie’s* on the phone.
Keith: Who is that?
Assistant: Your wife.

1515 Broadway
New York, New York

Female worker: Something about his office seemed very home-like. I think he had a couch in it.
Male worker: It was a lamp.

Hillcroft Street
Houston, Texas